Удержи мечту [= Белый танец ] - Нора Робертс

Старинная легенда о Серафине – несчастной девушке, которая, потеряв своего любимого, бросилась со скалы в морские волны, – покорила воображение трех девочек уже очень давно. Прекрасная испанка полюбила молодого Фелипе и встречалась с ним тайно на вершине скалы – в любую погоду, невзирая на ветер и дождь. Желая стать достойным своей избранницы, Фелипе ушел сражаться с американцами. Он обещал вернуться, жениться на Серафине и счастливо прожить с ней жизнь. Но он не вернулся. Когда девушка узнала, что ее возлюбленный пал на поле брани, она поднялась на вершину скалы и, не в силах справиться с горем, бросилась вниз.

Эта романтическая, окутанная тайной легенда до сих пор действовала на трех молодых женщин завораживающе. В детстве они мечтали отыскать приданое, которое Серафина спрятала где-то среди камней, прежде чем броситься в морскую пучину. А совсем недавно Марго нашла на скале золотой дублон. Надо ли говорить, что азарт кладоискательства вспыхнул в них с новой силой?!

Теперь почти каждое воскресенье Кейт проводила среди скал, с металлоискателем или лопаткой. С тех пор как Марго нашла дублон, они трое встречались здесь и разыскивали приданое Серафины, не уступая в увлеченности Лориным дочкам.

А может быть, они собирались все-таки не столько ради поисков сокровищ, сколько ради удовольствия провести время вместе?

Приближался май. Кейт только что подала налоговые декларации и еще не отошла от напряжения последних недель. Теперь она с наслаждением валялась на солнышке. Это именно то, что ей сейчас нужно! Только бы не думать о тонкой папочке, запертой на ключ в ящике ее письменного стола. Папочке, в которую она аккуратно собирает досье на своего отца…

Поскольку Кейт считала, что всякая работа должна выполняться профессионально, она наняла детектива, чтобы расследовать историю более чем двадцатилетней давности. И теперь от души надеялась, что отдых, солнце и подруги вылечат головную боль, успокоят нервы, помогут снять стресс, вызванный ожиданием того, что же он раскопает.

От хождения с металлоискателем у нее затекли мышцы; она даже немного вспотела. Чудесный свежий ветерок взлохматил ее короткие черные волосы. От итальянских предков своей матери Кейт унаследовала смуглую кожу, но Марго постоянно повторяла, что у нее типичная «бухгалтерская бледность». «Ничего! – беззаботно подумала Кейт. – Несколько дней на солнце – и все будет в порядке». За последние недели она немного похудела – слишком напряженно пришлось работать, да еще этот шок от истории с отцом, но твердо вознамерилась поправиться. Кейт всегда хотелось, чтобы на ее тонких косточках имелось побольше мяса.

Она прекрасно знала, что не обладает ни великолепной фигурой Марго, ни пленительной хрупкостью Лоры. Кейт всегда считала себя совершенно заурядной: тощая, с самым что ни на есть ординарным, даже угловатым, лицом.

Разумеется, ей хотелось бы иметь очаровательные ямочки на щеках, игривую россыпь веснушек или хотя бы зеленые глаза вместо обыкновенных карих. Но Кейт была достаточно разумна и практична, чтобы не терзаться по этому поводу.

Зато у нее хорошие мозги и явные способности к работе с цифрами! А больше ничего и не надо для того, чтобы добиться успеха.

Кейт потянулась за бутылкой с лимонадом, приготовленным Энн Салливан. Напившись, она метнула свирепый взгляд в сторону Марго и рявкнула:

– Ты собираешься весь день тут просидеть, пока остальные работают?

Марго лениво потянулась на камне, ее соблазнительное тело было облачено в красные леггинсы и красную же рубашку.

– Мы сегодня немного устали, – проворковала она и погладила себя по плоскому животу.

Кейт фыркнула.

– С тех пор как ты узнала о своей беременности, ты задницу лишний раз поднять ленишься!

Марго ослепительно улыбнулась и плавным жестом откинула за плечи белокурые волосы.

– Джош не хочет, чтобы я перенапрягалась.

– А ты и рада, – проворчала Кейт.

– Конечно, рада! – Марго скрестила свои длинные ноги; лицо ее сияло. – Он стал таким внимательным и заботливым… Господи, Кейт, мы все-таки сделали себе ребенка!

Теплая волна радости нахлынула на Кейт при мысли о том, что двое людей, которых она очень любит, так счастливы, что они теперь – семья. Но по давно заведенной традиции Кейт должна была непременно поругивать Марго.

– Что ж, ты в своем праве – можешь жаловаться на слабость, падать в обморок и требовать, чтобы тебя носили на руках.

– Да я в жизни себя лучше не чувствовала! – Это было чистой правдой, так что Марго встала и взяла металлоискатель. – Я даже не так уж сильно страдаю из-за того, что пришлось бросить курить. Мне казалось – с ума сойду, а ничего! Оказывается, чувствовать себя будущей матерью очень приятно. Вот так.

– Ты будешь фантастической мамашей, – пробурчала Кейт. – Просто фантастической!

– Надеюсь. – Марго бросила взгляд на Лору, которая вместе с дочками перебирала камни и при этом весело хохотала. – У меня есть достойный образец для подражания. В последние годы ей приходилось нелегко, но она не дрогнула, выдержала.

– Да уж, ей досталось. Безразличие мужа, измена, развод… – тихо, чтобы не услышала Лора, проговорила Кейт. – Веселого мало. Я думаю, это девочки помогли ей выстоять. И наш магазин.

– Да, кстати, о магазине… – Марго сосредоточенно сдвинула брови. – Боюсь, что нам придется нанять кого-то в помощь. Я же не смогу работать в «Претензии» по десять, а то и по двенадцать часов, после того как родится ребенок!

Кейт сразу подумала о связанных с этим расходах и нахмурилась. Но что делать? Бутик, торгующий дорогими, но не новыми вещами, который они открыли на Кэннери-Роу, практически целиком лежал на плечах Марго и Лоры. Правда, будучи третьим совладельцем, Кейт вела всю его бухгалтерию, но только в свободное от основной работы время.

– До твоих родов еще целых шесть месяцев! Хотя придутся они как раз на самое горячее время – сезонную распродажу… Ладно, наймем тогда кого-нибудь временного.

Вздохнув, Марго отдала металлоискатель Кейт.

– Не понимаю, чем ты так недовольна. Дела у нас идут лучше, чем кто-либо мог ожидать. Неужели мы не можем позволить себе нанять кого-нибудь на постоянную работу?

– Нет! – решительно отрезала Кейт. – Года не прошло, как мы открылись. Если начнем брать кого-то на работу, тут же столкнемся с выплатами по социальному обеспечению, с договорами по найму, с неполной занятостью.

– Да, но…

– Если возникнет необходимость, я могу помогать в магазине по субботам. И во время отпуска тоже поработаю – пару недель целиком посвящу «Претензии».

– Кейт! Отпуск – это поездка в Европу, пляж с белым песочком и курортный роман, а вовсе не работа продавщицей в магазине!

Кейт выразительно подняла одну бровь.

– Господи, я и забыла, с кем разговариваю, – вздохнула Марго. – С самой настоящей занудой, маньячкой-трудоголиком!